(Chinese content only)

***為確保2025年11月10日至12 日舉辦之《許鞍華導演電影回顧》放映活動符合香港法例要求，主辦單位特此通知，出席者需在進入會場前出示由香港科技大學發出之身份證明文件（如學生證、職員證、家屬證或住戶證等）。如出席者無法出示上述證明，恕主辦單位無法招待，敬請見諒。***

講者簡介

許鞍華導演先後於1969年及1973年在香港大學取得文學士和英文及比較文學文學碩士學位，並於1975年遠赴倫敦電影學院深造。返港後曾擔任胡金銓導演助理，其後曾於電視廣播有限公司、廉政公署和香港電台工作，其間拍攝了七集以真人真事改編的反貪污宣傳電視劇，以及三集以香港民生為題材的《獅子山下》。1979年首部執導劇情長片《瘋劫》大獲好評。她曾導演超過三十部作品，涵蓋不同類型，包括電視劇、紀錄片、恐怖片、驚悚片、武打片、古裝片、喜劇及文藝愛情片，著名電影包括：《投奔怒海》(1982)、《客途秋恨》(1990)、《天水圍的日與夜》(2008)、《桃姐》(2011)、《黃金時代》(2014)等。

許鞍華導演對電影界貢獻良多，她所獲獎項包括六次香港電影金像獎最佳導演獎和三次金馬獎最佳導演獎。2020年，她更獲威尼斯國際影展頒發終身成就金獅獎。此外，她曾出任金馬獎評審團主席（2016年、2022年）、香港國際電影節協會副主席（2008年）、香港電影導演會會長（2004年至2006年），以及香港演藝學院校董會成員（1993年至1996年）。

主持簡介

魏時煜，香港城市大學創意媒體學院教授，紀錄片導演，著作包括《燦若錦霞：第一代跨洋影人與近代中國》（2018，羅卡合著）、《胡風：詩人理想與政治風暴》（2017）、《王實味：文藝整風與思想改造》（2016，榮獲2017香港出版雙年獎文學和小説類最佳出版獎）、《東西方電影》（2016 增訂版）、《霞哥傳奇：跨洋電影與女性先鋒》（2016，羅卡合著，榮獲2017年香港書獎）、《開始學動畫》(2010，梅凱仁合著）、《女性的電影：對話中日女導演》（2009，楊遠嬰合著）等。紀錄長片作品有《蕭軍六記》（2022）、《古巴花旦》（2018）、《金門銀光夢》（2014）和《紅日風暴》（2009）；電視記錄片作品有《王實味：被淹沒的作家》（2016）和《崔健：搖滾中國》（2006）等。她執導了香港電台「華人作家II」系列中的《王實味：被淹沒的作家》（2016）及「華人作家III」系列中的《漂泊者蕭紅》（2019），講述民國作家蕭紅黃金寫作十年之中的漂泊與人生。2022年製作完成電視紀錄長片《蕭軍六記》，聚焦魯迅弟子、東北作家蕭軍的時代與人生。

注意事項

• 因場地座位有限，本活動只供已報名人士參加。每位參加者須按此報名。

• 在活動舉行期間，嚴禁拍攝與錄影。

• 參加者須按工作人員指示就坐。

十年前，港島一棟即將清拆的唐樓意外「出土」了一堆文件，當中一本日記，記下中國海軍軍官林炳堯二戰時在歐洲的見聞，包括經歷關鍵戰役：D-Day。

去年，當策展團隊開展深入研究時，難度有如偵探查案：究竟在散亂無序的手稿、家書、生活單據中，如何能有序重組林炳堯的人生故事？又如何考證他赴英受訓及參與D-Day的經過？

帶著滿腹問號，團隊就這樣東奔西走「蒐證」，到歐亞多地翻查檔案文件、進行訪問，結果發現沿途遇到的人和事，與歷史本身同等精彩，有離奇的相遇，也有催淚的時刻。展覽閉幕在即，兩位策展人將分享展覽背後的各種點滴，談及他們這一年半的高低起伏。

Ten years ago, a trove of papers was accidentally discovered inside an old, soon-to-be-demolished tenement building on Hong Kong Island. Among these papers was a diary documenting the wartime experiences of Lam Ping-yu, a Chinese naval officer who participated in one of the most important European battles of World War II — D-Day.

Since the project’s commencement last year, the curatorial team have found that conducting in-depth research is very much like detective work: how do we reassemble Lam Ping-yu’s life story with only bits and pieces of manuscripts, letters, receipts? How do we verify his claims of training in Britain and participation in D-Day?

Almost blindly, the team jumped into “collecting evidence” from multiple sources in Europe and Asia by digging through archives and interviewing people who might possess pertinent information. This research journey turned out to be as wonderful as the story itself, filled with incredible encounters and touching moments. As the exhibition is soon coming to a close, our two curators will be sharing various behind-the-scenes anecdotes to illustrate their ups and downs over the past year and a half.

About the Exhibition

Lost and Found in Hong Kong: The Unsung Chinese Heroes at D-Day

About the Speakers

許創彥 (Angus)

Angus 是一名歷史研究者，曾任記者，對中國近代史及香港歷史文化尤感興趣。他的作品多次獲獎，包括亞洲出版業協會「卓越新聞獎」及香港恒生大學商業新聞獎。

語言 Language of talk: 廣東話 (Cantonese)

• This is a HMAW1905-recognized event in the “Personal Enrichment & Community Service” category under the “Self-directed Experience” of HMAW1905: Behavioral Foundations of University Education: Habits, Mindsets, and Wellness.
• To receive 1 hour, you must attend the event in full and miss no more than 10 mins.
• The talk will be recorded and photos will be taken during the talk. By attending or participating in this event, you are giving your consent to be photographed and video recorded and you are waiving any and all claims regarding the use of your image by the University.

Enquiry email: library@ust.hk

Date: 19/11/2025 (Wed)

Time: 12:45-13:45

Venue: Room 4621, 4/F, Academic Building (Lift 31/32) 

Topic: Impact of Electronic Gadgets on Your Eyes

Language:    English (Supplement with Cantonese explanation as necessary)

Speaker: Dr. Tam Sau Man Barbara (Specialist in Ophthalmology)

Enquiry: Medical Clinic (2358 6670)

Email: hkustclinic@healthconcepts.com.hk

Remarks: This is a “HMAW1905” recognized event, participants can receive 1 hour under “Personal Enrichment & Community Service” upon successful completion of the seminar. Please bring along your student / staff ID card and register on the day of the seminar. To qualify for the hour, you must attend the entire event and miss no more than 10 minutes.

講者：崔文東 教授 (香港中文大學)

主持人：馬筱璐 教授 (香港科技大學人文學部) 

日期: 2025年10月27日 (一)

時間: 13:30 - 15:00

摘要

魯迅「別求新聲於異邦」，依靠域外資源創成其獨具特色的文學與思想，其中德語「世界文學」資源扮演了舉足輕重的角色。由於留學日本，青年魯迅得以置身德語圖書雜志全球流動的網絡中，接觸新鮮的文學出版形態與時新的文學作品。他借助德語世界文學雜志《來自外國語》（Aus fremden Zungen）與「雷克拉姆萬有文庫」（Reclam’s Universal Bibliothek），別出心裁創造出《域外小說集》。一方面，魯迅借鑒《來自外國語》的思想理念、新穎編排、廣博視野與精心設計，移植又轉化了其中蘊含的民族主義與世界主義的辯證關系。另一方面，魯迅從德語世界文學叢書中揀取三篇小說譯成中文，更從中選定《域外小說集》近半數篇目。細讀這些未被翻譯的作品，例如芬蘭作家丕佛林多（Päivärinta）的《荒地》《術人》，可以進一步探究青年魯迅對於民族主義與世界主義的理解。以此為基礎，本講座嘗試辨析德語、日語資源如何分別而又交互地影響青年魯迅。 

講者簡介

崔文東，現任香港中文大學中國語言及文學系助理教授，從事近現代中國文學研究，尤其關注梁啟超、魯迅等文化巨擘。他於香港中文大學中國語言及文學系取得哲學博士學位，並曾任哈佛燕京學社訪問學人。迄今已在《文學評論》、《中國現代文學研究叢刊》、《漢學研究》、《中國文哲研究集刊》等學術刊物發表論文十數篇，先後獲得教育部人文社會科學研究青年基金項目、香港大學教育資助委員會傑出青年學者計劃以及優配研究金、香港藝術發展局項目資助，並曾兩度榮膺宋淇翻譯研究論文紀念獎（含評判提名獎）。

Description

[This event is co-organized by HKUST Connect, Sustainability/Net-Zero Office and the Academy of Interdisciplinary Studies]

What can you do to help reduce wastage in Hong Kong? Household Electronics Reborn (HER) offers services and training on repairing small electronic appliances (SEA) to give them a "second life." Mr. Peter Pang, Ambassador of Household Electronics Reborn (HER), will speak on the SEA wastage problem in Hong Kong and how HER has been playing a vital role in resource circulation and promoting sustainability. Additionally, Mr. Pang will share a Social Impact Analysis of HER. Together, we will explore how to build a more sustainable environment and community. Join us to learn how you can make big changes with small fixes!

Please sign up HERE by 9 Nov 2025 11:59pm

Speaker:

Mr Peter Pang, Ambassador - Charities Engagement and Education, HER Group

Peter Pang is currently the Group Business Director of HK Asia Network Security Technology Ltd. Previously, Peter was Co-Owner and Associate Director of Hong Kong Broadband Network Limited (HKSE 1310), and Business Development Director of Y5Zone Hong Kong.

With over 30 years of experience in ICT sector, Peter has solid experience and people network in this industry. Peter is the founder and ex-Chairman of The I.T. People Association of Hong Kong (ITPA), ITPA is a non-profit organization makes up by a group of like-minded IT professional people in the I.T. Industry to unite the industry elite to provide services to the members and effectively safeguard the interests of practitioners and promote IT industry development in China & Hong Kong. He is actively participating in many ICT related associations and get involved to a number of social responsibilities roles. 
 

Remarks:

1. To avoid interruption and hindering the progress of the session, facilitators may not admit new participants who are late for more than 10 minutes.
2. [HMAW1905] This is a recognized event in the “Self-directed Experience” component of HMAW1905: Behavioral Foundations of University Education: Habits, Mindsets, and Wellness. To receive 1.25 hours, you must attend the event in full and miss no more than 10 minutes.

Enquiry: saaudreyting@ust.hk

Collaborating with the Haven of Hope Bradbury King Lam Community Health Development Centre, we are currently recruiting HKUST volunteers to regularly visit elderly individuals living alone. Volunteers will engage in conversations with the elderly, pack and distribute food bags, and accompany them home with the food. Join us in demonstrating your care and support for these elderly individuals!

我們正與白普理景林社區健康發展中心合作, 招募科大的義工一同探訪在將軍澳的獨居長者, 一同遊戲及 分享。 其後會分發食物包給長者並陪同他們將食物帶回家。齊來參加以表達我們對區來老友記的關心, 在社區中散發溫暖和關愛！

Service (choose at least 1 session)
Date: 19 and/or 26 Nov 2025 (Wed)
Time: 12:30 – 3:30pm
Gathering Time & Venue: 12:30pm @Hang Hau

# You are required to attend the whole service program, including Briefing, Service & Debriefing.

Remark:1. Successful applicants will receive a confirmation email from connect@ust.hk, and will be able to find their application status listed as "Confirmed" on the Social Career portal/app.

2. [HMAW1905] This is a recognized event in the "Self-directed Experience" component of HMAW1905: Behavioral Foundations of University Education: Habits, Mindsets, and Wellness. To receive participated hours, you must attend the registered sessions in full and miss no more than 10 mins.

3. Upon completion of the service, the actual service hours will be subjected to the confirmation of the partner association.

4. Enquiry: forrest.kwan@ust.hk

Sign up here by 09/11/2025 11:59PM

https://app.socialcareer.org/en/volunteers/6f1d976c-b759-428a-bf63-0755ab0dd3f6

Sustainable Development Goal(s):SDG 3

Join us to dive into the enchanting world of fragrance in this hands-on workshop, exploring the art of creating non-alcoholic solid perfumes, where creativity meets self-expression.

In this workshop, you will:

• Learn the fundamental techniques and the intriguing language of perfume making.
• Create your signature scent using a delightful array of 10-15 natural and synthetic raw materials. You will take home a personalized solid perfume that’s uniquely yours!
• Experience the calming power of scent as you explore how different aromas can soothe your nerves, reduce anxiety, and elevate your spirits.

Registration: Click HERE to register

Remarks: 

• Successful registrants will receive confirmation via email. 
• Students won't be allowed to join the workshop after it has started for 10 minutes.
• This is a HMAW1905-recognized workshop series in the “Personal Enrichment & Community Service” category under the "Self-directed Experience" of HMAW1905. You must attend the event in full and miss no more than 10 minutes to get 1.5 hours.
• The event is fully subsidized by the Dean of Students’ Office (DSTO). If you are unable to participate in the event as scheduled, you should send a written notification to dstohmw@ust.hk as soon as possible but no later than 3 Nov 2025 (Mon). If you withdraw after the deadline or cannot fully attend the program with legitimate reasons supported by proof (illness or an exam conflict), DSTO reserves the right to charge you HK$190 program fee.

Enquiry: dstohmw@ust.hk

Like any sport or musical instrument, tap dance requires continued practice and refinement. This course will be suitable for Beginners and Advanced Beginners, those who attended the previous workshop in Spring 2025. Students will receive individual attention, allowing them to develop at their own pace - new students will be able to learn the basics of tap dance, while those who have completed the previous workshop will be able to refine their skills. Video links and PPTs will be offered for students' own interest and can be shared/discussed in class. It is important to note that students need to wear tap shoes in order to make the sound correctly.

DETAILS

Date: Sep 15 to Oct 15, 2025 (Every Monday and Wednesday, except public holiday and Mid-Autumn Festival)

Time: 7:00pm – 8:30pm

Venue: G19 Multi-Purpose Room, The Jockey Club Global Graduate Tower (GGT)

Instructor: Ms. Mandy PETTY

Quota: 25 (For HKUST Students and Staff only) on a first come, first served basis

Fee: Free of Charge (refundable deposit of HKD200 is require)

Language: English

This is a HMAW1905-recognized event in the “Personal Enrichment & Community Service” category under the "Self-directed Experience" of HMAW1905: Behavioral Foundations of University Education: Habits, Mindsets, and Wellness. Students of HMAW1905 must register with ITSC email. To receive 12 hours, you must attend the event in full and miss no more than 10 mins. (HMAW enquiry email: dstohmw@ust.hk)

LESSON DETAILS

Lesson 1 (Sep 15, 2025): Learn how to use the shoes to make simple sounds and rhythms (1 & 2 sounds): Heel, ball, stamp, step, flap, shuffle, ball change, pick-up.

Lesson 2 (Sep 17, 2025): Review steps from Lesson 1 and begin to combine them.

Lesson 3 (Sep 22, 2025): Review steps from Lessons 1 and 2 and practice in longer combinations.

Lesson 4 (Sep 24, 2025): Learn new vocabulary, including Cramp Rolls, Riffs, Maxi-Ford, Suzie Q, Time Steps and Shim Sham Shimmy. (cancelled due to typhoon)

Lesson 5 (Sep 29, 2025): Review steps from Lesson 4 and practice them in combinations.

Lesson 6 (Oct 8, 2025): Review steps from Lesson 4 and develop stylised combinations from musicals such as 42nd Street, Crazy for You and Anything Goes.

Lesson 7 (Oct 13, 2025): Continue to review steps from earlier lessons, along with stylised combinations from musicals such as 42nd Street, Crazy for You and Anything Goes.

Lesson 8 (Oct 15, 2025): Recap and perform all steps and combinations learnt throughout the workshop, to family and friends.

*Make-up lesson for Sep 24 will be held on Oct 20, 2025 7:00pm - 8:30pm at Room G02, Shaw Auditorium.

REMARKS

• Students should bring along their own tap shoes to class.
• Participants are required to submit a refundable deposit of HKD200 (Cash only), which will be returned upon successful completion of ALL classes. If the participant cannot attend all lessons, the deposit will be forfeited and used to offset the workshop operation expense.
• Interested participants are required to enroll online and complete the deposit payment by visiting Room 203, Shaw Auditorium during 09:30am - 12:45pm or 2:00pm - 5:00pm (Monday to Friday) within one week after their registration / before Sep 10, 2025 (whichever is the earlier) in order to secure their spot.
• Quota is limited, if the deposit is not received by the above mentioned date, your spot will be released to applicants on the waiting list.
• The Shaw Auditorium Unit reserves the right in its sole discretion to make changes to the event program without prior notice.

Enquiry email: sateam@ust.hk

Like any sport or musical instrument, tap dance requires continued practice and refinement. This course will be suitable for Beginners and Advanced Beginners, those who attended the previous workshop in Spring 2025. Students will receive individual attention, allowing them to develop at their own pace - new students will be able to learn the basics of tap dance, while those who have completed the previous workshop will be able to refine their skills. Video links and PPTs will be offered for students' own interest and can be shared/discussed in class. It is important to note that students need to wear tap shoes in order to make the sound correctly.

DETAILS

Date: Sep 15 to Oct 15, 2025 (Every Monday and Wednesday, except public holiday and Mid-Autumn Festival)

Time: 7:00pm – 8:30pm

Venue: G19 Multi-Purpose Room, The Jockey Club Global Graduate Tower (GGT)

Instructor: Ms. Mandy PETTY

Quota: 25 (For HKUST Students and Staff only) on a first come, first served basis

Fee: Free of Charge (refundable deposit of HKD200 is require)

Language: English

This is a HMAW1905-recognized event in the “Personal Enrichment & Community Service” category under the "Self-directed Experience" of HMAW1905: Behavioral Foundations of University Education: Habits, Mindsets, and Wellness. Students of HMAW1905 must register with ITSC email. To receive 12 hours, you must attend the event in full and miss no more than 10 mins. (HMAW enquiry email: dstohmw@ust.hk)

LESSON DETAILS

Lesson 1 (Sep 15, 2025): Learn how to use the shoes to make simple sounds and rhythms (1 & 2 sounds): Heel, ball, stamp, step, flap, shuffle, ball change, pick-up.

Lesson 2 (Sep 17, 2025): Review steps from Lesson 1 and begin to combine them.

Lesson 3 (Sep 22, 2025): Review steps from Lessons 1 and 2 and practice in longer combinations.

Lesson 4 (Sep 24, 2025): Learn new vocabulary, including Cramp Rolls, Riffs, Maxi-Ford, Suzie Q, Time Steps and Shim Sham Shimmy. (cancelled due to typhoon)

Lesson 5 (Sep 29, 2025): Review steps from Lesson 4 and practice them in combinations.

Lesson 6 (Oct 8, 2025): Review steps from Lesson 4 and develop stylised combinations from musicals such as 42nd Street, Crazy for You and Anything Goes.

Lesson 7 (Oct 13, 2025): Continue to review steps from earlier lessons, along with stylised combinations from musicals such as 42nd Street, Crazy for You and Anything Goes.

Lesson 8 (Oct 15, 2025): Recap and perform all steps and combinations learnt throughout the workshop, to family and friends.

*Make-up lesson for Sep 24 will be held on Oct 20, 2025 7:00pm - 8:30pm at Room G02, Shaw Auditorium.

REMARKS

• Students should bring along their own tap shoes to class.
• Participants are required to submit a refundable deposit of HKD200 (Cash only), which will be returned upon successful completion of ALL classes. If the participant cannot attend all lessons, the deposit will be forfeited and used to offset the workshop operation expense.
• Interested participants are required to enroll online and complete the deposit payment by visiting Room 203, Shaw Auditorium during 09:30am - 12:45pm or 2:00pm - 5:00pm (Monday to Friday) within one week after their registration / before Sep 10, 2025 (whichever is the earlier) in order to secure their spot.
• Quota is limited, if the deposit is not received by the above mentioned date, your spot will be released to applicants on the waiting list.
• The Shaw Auditorium Unit reserves the right in its sole discretion to make changes to the event program without prior notice.

Enquiry email: sateam@ust.hk